疆域 一首
柳条边里是鸡林，绝塞河山自古今。盖马南来窝集远，松花东注牡丹深。
吉林有四边门，曰巴彦鄂佛罗边门，曰伊通河边门，曰赫尔苏边门，曰布尔图库边门，皆在西北界。距省城或百馀里，或五六百里。前时四边门皆统于吉林将军。自吉林北界，西抵奉天开原县威远堡七百里间，插柳结绳遮逻以定内外，谓之柳条边，亦曰新边。长白山在吉林省城东南六百馀里，魏曰盖马大山。松花江发源于此，西北流经吉长道境之东北，又折而东，经滨江、依兰两道北界，盖为吉林最巨之水。牡丹江发源于敦化县西南老岭，西北流经延吉道境，北流入依兰道西界，会松花江。凡树林茂密处曰窝集。
外交 十首
立柱分疆绝漠东，伏波前事已成空。河山又缩三千里，尽在铜人指画中。
吉林东北与俄接壤。自清咸丰十年，俄乘英法内犯，请以巨炮易地。乃议北自乌苏里江口而南，由松阿察河、兴凯湖、白棱河、瑚布图河直至图们江口，其东皆属俄，其西皆属中国。较前又实让地二千七百里。光绪十二年，吴大澂勘界分段立十一碑，并于立土字界碑之地竖一铜柱，镌铭其上曰：“疆域有志国有维，此柱可立不可移。”及光绪末年复勘，碑无一存，铜柱亦早被俄人移去矣。大概我黑龙、混同、乌苏里三江以北、以东之地丧失于客巴罗夫、巴拉福诺二人之手为多。今俄人铸喀巴罗夫之像于其伯力江岸，一手持地图一束，一手指江流，所以铭攘我江左之功也。
谬把图们作土门，光和双峪已潜吞。天然一水朝鲜界，竟入江流北岸村。
自日俄战后，日人所绘中韩地图，均以图们江以北、海兰河以南之和龙峪、光霁峪指为间岛，拓入朝鲜界内。考和龙峪俗称大磊子，光霁峪俗称钟城崴子，并无间岛之名。图们江本为吉韩天然界限，乃日人指距和龙峪三百里之土门河为吉韩界。图们、土门音近，故彼因之创立名目，以图侵占也。
门户东南不易支，国防深隐有人窥。至今石乙苍茫水，未访金汤十字碑。
延吉为吉林东南要隘，自有中俄划江之役，珲春失险，尤为重地，日人积谋窥伺。清宣统元年，界务条约第一款载，图们江为中韩国界，其江源地方，以定界碑起至石乙水为界线。两国间乃延宕至今，未经会勘。吉林省长郭宗熙屡请于外部，置若罔闻。日人正利我之稽迟，益图潜逞，可惧也。康熙五十一年，打牲乌拉总管穆克敦曾审视鸭绿、图们两江水源，于分水岭山颜立石刻文，由此沿红丹水至三江口，以“华夏金汤固，河山带励长”十字匀置十碑，划明中韩之界。
黑顶通商联沪津，止筹开埠亦愁贫。两条南满东清路，著得狂鼾近榻人。
延吉形胜，足以控制东西，挈提南北。前疆吏拟请修吉延铁道，以杜外人窥伺之谋。修奉延铁道以合满洲南部之势，需款至巨，不克兴工。因谋通图们江航路，开黑顶子商埠，使海陆交通与内地上海、烟台、天津相联络，费虽较铁道为省，亦以支绌而止。而日之南满铁路直贯满洲西部，俄之东清铁路横断满洲东部，交通之利尽握于外人矣。
吉林西去是长春，北埠圈河近水滨。乌蠢依兰宁古塔，好笼山海却因循。
清光绪三十二年，开长春、哈尔滨商埠。长春在崇德门至聚宝门一带，哈尔滨在四家子迤东圈儿河。三十四年，开吉林省商埠于巴尔虎大东门外一带。而珲春、依兰、宁古塔三处，在光绪三十一年《中日东三省善后条约》开放十六埠之内，迄今均未执行。珲春，《金史》作乌蠢，亦作乌春。
六道沟头新换名，有人能与拔桩争。此邦不著会宁驿，隔县闻开神武城。
日人自清津至会宁铁路告成后，亟思将此路展至延吉境内之六道沟。先于图们江沿起至六道沟止九十里之间钉立木桩，将我国固有地名尽行更改，书曰“会宁驿，间岛某某社”，是暗将我土地拓入韩界。日人称站曰驿，书曰会宁驿，盖修筑铁道之计划也。经吴禄贞拔去其标识，详记华名里数以为抵制之策，其谋遂寝。此清光绪三十四年事。近数年，闻日人在奉天安图县新民屯一带埋置测标，东拓会社且拟移韩民在屯北开垦，而改新民屯为神武城。
封禁围场早开放，万人争垦过江来。受廛似脱朝鲜籍，试把官条与断裁。
延吉南陆土脉膏腴，清初封禁渐成榛莽。光绪初元，除禁招垦，为实边计，韩人争来图们江北垦田，增至六七万户。宣统初，与日人定约，凡汪清河西、老爷岭东，概作杂居区。其原有土地权者，既受中国管辖裁判，与华民一致。不意乙卯年日人强废此约，力争不许，且于已属我之垦民，事事荷绳，径行逮捕，杂居区域垦民至五十馀万。夫受廛我土，彼以其政刑治之，此外各地韩侨相率效尤，则政事、人民、土地将皆非我有矣。
强持私约是乘虚，我有千言辩论书。当日不严天宝禁，图们江北定何如。
延吉县天宝山产银甚旺，清光绪十七年，有程光第集股开采。嗣因矿洞水深，历年亏损，乃私约日人中野合办。三十三年，经陈昭常、吴禄贞与日人反复辩驳封禁。宣统二年，陈抚吉林，复议收回自办。磋商经年，日人支唔要挟，卒未解决。闻此案悬搁至今。如稍放松一步，日人得占有此矿之权，则图们江以北各矿必将渐次侵渔矣。
双槽日日挡溪流，铁板条帘沙溜头。闻道韩家擅金窟，惹人轻觊夹皮沟。
桦甸县夹皮沟金矿，清同光间，山东人韩效忠招集燕齐流民，之所开辟，约束编练，闾井晏然。其孙登举继之，产金甚旺。日人既造间岛名目，且妄视此，欲以混入朝鲜界内。故其新著满洲地图，指此为亚洲之独立国，世界之秘密藏也。今亦沙残沟老，迥不如前矣。采金有大溜小溜之分，大溜十馀人为一班，就溪筑坝，别开水渠引之下注。用直木槽，内铺细毡，覆以铁眼溜板四，直槽下又加横槽，亦盖溜板。取沙之法，或由矿丁、或以车马运土上溜，溜头加锁，借水力冲刷，沙去金留。小溜用两节小木槽，内铺细毡，以柳条作帘，覆诸其上。抬沙置槽，人力上溜。又有摇簸子取沙者，则与吾湘平江一带淘金相似也。
伊犁冈畔石头殷，更有龙驹最古山。地骨被人轻凿断，蹊田谁肯夺牛还。
同江县伊勒嘎山，即伊犁冈。距县三百馀里，山多青石，质坚可用。前时边吏私给与俄人执照，许其开采。及查明禁阻，彼以领有执照为辞，后仅严定条规为之限制。长春县白龙驹山产石，在张家屯迤西，距铁道十馀里，本张姓业。修东清铁道时，俄人曾价买石块以为填筑之用。及日俄构衅，俄人既败，于是南满铁路归日人管理。日人乃指此山为俄人已购之产，当附属于铁路。迭经交涉，然后验明定案。世界最古之山二，一在英国爱尔兰地方，一即白龙驹山。此今专门家言也。
内政 四首
行营翼长老淮军，整队西来扑塞氛。卅九县终疏阔甚，劫人胡匪总纷纷。
东三省山多地旷，吏玩兵单，胡匪如毛。所在劫掠、绑票、逼财，掳夺官吏，且及外人。清光绪之季，以甘肃提督张勋为行营翼长，率所部北洋后路淮军捕剿，在吉林擒斩贼酋，焚烧匪寨，为功颇巨。顾国家根本不清，人心隳坏，而边地辽远，奸徒勾煽出没，莫可穷殚。近虽增设县治，究嫌疏略，故至今为患未已也。
下令裁兵反募兵，苍头黄首黑鸦名。东人狂议张巡阅，为有军威不老伧。
南北言和，方议裁兵缩饷，与民休息，吉省反将增募，经政府阻止。而日人亟称吉督能驭士卒，未尝粗龉外人，于奉督则訾贬之。盖奉督振张军武，扼守边隘，颇为日人所忌，故流言以倾毁之也。时奉督张作霖兼东三省巡阅使。
曾向天津冶铸来，过炉银屑已如灰。而今市上行官帖，再把当年宝吉开。
东三省钱币淆杂，前时有现银，有帖银，有过炉银，有大小银元，有铜元，有制钱，有中钱，有东钱，有过码钱，有屯帖，凡十馀类。后遭兵燹，吉林之宝吉局亦停铸，市面周转惟各省输入之小银元，其馀过炉、过码之类，展转寄划，并无母金。屯帖又极贱滥。清光绪之季，吉林设永衡官帖局，寻请得部款，在天津造币厂代铸东省大小银元各若干万为准备金，而改官帖局为官银号。于是币制始有起色。去年秋间，当事借口军需，希图中饱，又滥发纸币。纸币与现银元相差日远，官民交困。今闻将开铜元局以补救之，然国无协饷，人阻外债，军旅不裁，官用不节。虽有巧妇，恐难为无米之炊矣。
实边储饷事兼论，无主官荒有讼根。一地偶然双管领，请君平断两家墩。
吉林荒地以晌论，每直十八弓，横十六弓为一晌，四十五晌为一方里。领晌之价，视地远近以为重轻。然垦荒之人往往与操林业者先后同瓴一地，彼此据依官照，交争互讼，窃谓急宜裁定。凡领晌在前者，得有其地上之林，领林地者不得阻其斫伐。盖领林连山接野，为地甚宽，不如领地之有晌数。即偶弃所指领之地，未为过损。
物产 二十一首
入山容易出山难，山路堆冰滑又干。貂鼠窜离无穴处，他年还有不裘寒。
吉林林木茂密，所在皆是。前时任人斫伐，山路峻深，运移维艰，则俟冬寒雪结，从雪上乘势而出。今商人辄合资为公司，请于官立案，指划林地。斧锯运贩，诚大利也；顾既旦旦伐之，又不知爱惜，虽数围之木，亦断而为薪。其他铺道路、代墙壁弗论也。吾恐数十年后将遍地童山矣。貂狐灰鼠等物皆窟穴丛林中，食松榛诸子。今其皮渐少，益贵，未始非伐木太多所致。
十万湖桑江岸南，别分茧种试山蚕。无人解织粗絣布，止怪栽棉冻不堪。
吉人不知饲养家蚕，而固有之山蚕亦不知爱护。清光绪之际，始设局董理，劝导、招募蚕工，并购茧种分途试放。今省城松花江南岸，有湖桑十万株，盖采自浙江者也。然官不以为急，无复厉行，树亦雕零憔悴，不过留有养蚕之名目而已。又其地气候太寒，不宜种棉，尤为缺陷。
浅浅红根细细椎，却寒回暖雪前知。无衣又向花心取，织尽重楼金线丝。
红根草亦名乌拉草，生近水处，细若线，三梭，微有刺，生淀子中。拔之，颇触手，以木椎之，则软于绵矣。絮皮鞋内，虽行冰雪中，足不知寒。关内人之寓吉林者多买之铺床褥底以取暖燠。故谚云：吉林三样宝，人参貂皮乌拉草。长白山有花名重楼金线，亦名紫河车。花心抽丝如金，长至四五尺，每尺寸缚结如楼形，人取纺绩为布。
白黍黄粱秫麦兼，抟糕酿酒造糖甜。伊通更有如银米，不似炊糜不似稴。
吉林黍麦、高粱皆产。稻稌种初来自奉天，近则种者甚多，惟出伊通河一带为佳。糜，黍之不黏者；稴，稻不黏者。
菽荅青黄倾野储，盖茅围席待流输。张骞更得胡麻种，马援还收薏苡珠。
《博雅》：“大豆，菽也。小豆，荅也。吉林产豆最多，大、小豆之外，又有绿豆、豌豆、蚕豆、豇豆、云豆，近有羊角豆、七鼓豆诸名。每于郊野架木盖草，四周围以芦苇席作圆形，分类贮之。多者至数十围、百围不等。又产脂麻，《本草纲目》云：古者，中国止有大麻，其实为蕡。张骞得油麻种，来胡，名胡麻以别之。又产薏苡，伊通尤佳，俗名草珠子米。
葱茎蒜瓣亦频频，剉草还须护蓼辛。三月探春春未醒，青芽先付挈篮人。
吉林地寒，及秋即无生菜。近以铁道交通，可从他处运至，而价极昂贵。故居民辄取蓼花子湿之，覆以锉草，置炕侧燠蒸，生芽如线，色微红，其味辛辣，曰蓼辛菜。又有小蒜，名小根菜。开冻时，百草未萌，小根菜先见青芽，味辛而香。
紫皮萝卜小黄头，细叶羊蹄醋醋流。甘似醴饴酸似醶，更谁来割老枪球。
吉林萝卜，圆而皮红者为大萝卜，长而色白者为水萝卜，又一种色黄曰胡萝卜。依兰县所产皮瓤俱紫，味逾冰梨。蕵芜，俗名酸浆菜。《尔雅义疏·释草》云：茎叶俱似羊蹄而小，叶青黄色，生啖极脆，味酸欲流。儿童谓之醋醋流。老枪菜，抽苔如莴苣，高二尺馀。叶出层层，删之其末层，叶叶相抱如球，取次而舒。已舒之叶老不堪食。割球烹之，略如菘而味逊。
空山蕈菌雨蒸薰，鸡骽猴头子细分。未必榆榛无胜处，倒枯松上是蘑君。
吉林为产蘑菇之薮。生于榆者为榆蘑，生于榛者为榛蘑。而榆蘑生树窟中者味尤美，即古之所谓树鸡也。蘑菇有冻青、羊肚、篙子、猴头、鸡腿、银盘、粉子诸名。猴头最大，鸡腿最鲜。其生于倒枯松上，圆径一二尺而色白者为松花蘑，最不易得。
房有陂莲塔有松，榛苞梨壳果灯笼。南风遍地桃花水，又抵媻门一夜红。
吉林松子最多，窝集中尤盛。松子之蔀曰松塔。榛子树，低小如荆草之似木乾，开花如栎，其实作苞，三五相粘，一苞一实，生青熟褐。壳厚而坚，仁白而圆，香美亚于松子。宁安有酸梨，皮黑，天寒冻结，其坚比石。浸之以水，寒气内融，冰屑外结。以手振之，裂如脱壳，吮之甘冽无比。灯笼果，外垂绛囊，中含赤子如朱樱，味甘酸，一名红娘子。桃花水，草本，状若杨梅而无核、色红、味甘、质轻脆，入口成液，置器中，顷刻即化为水，故名，俗呼高丽果，五六月遍地皆是。普盘、蔓生。《尔雅》：前山莓，郭注：今之木莓也。北人呼为媻门，产吉林山中，实类杨梅，色红而鲜艳。采摘逾夜，即化为红水，吸饮尤香美。
炊谷须臾芦酒黄，烧锅千户煮高粱。澄明本出夫余国，谁进香膏比会昌。
《魏书》言，勿吉嚼米酝酒，饮能至醉。《隋书》亦言，靺鞨嚼米为酒，饮之亦醉。盖即今之芦酒，俗名老酒。不善饮者煮热而浸以糖，亦能多饮。或曰老酒即鲁酒，老、鲁音近，以味薄故名。吉林为酒贩卖曰烧锅，酿用秫麦，味甚浓厚。国税此其大宗。《太平广记》言：“唐会昌元年，夫余国贡澄明酒，色紫如膏，饮之令人骨香。”
经过严寒十月霜，凿冰排栅别开场。水缸压得重阳菜，更买鱼豚雉鹿獐。
十一月，松江冰冻，沿江旅店因岸为屋，凿冰立栅，以集行人。市售獐、狍、鹿、豕、雉、鱼之属，居人购作度岁之馐。九月九日则蓄白菜，以沸水置缸中，用石压之，日久味酸，质脆，爽若哀梨，为御冬之用。
打网松江千里清，大鳇分割小鲰烹。一餐一尾湄沱鲫，何用海鱼鱼背行。
松花江下流出鳇鱼，巨口细晴，鼻端有须，口近领下。与鲟鱼虽鳞色不同，而形体相类，故统呼鲟鳇。大者丈计，重可三百斤，极为肥美。其上流则多白鱼，细鳞白色、头尾俱昂，大者或长五六尺，名鲰。说文：“鲰，白鱼也。”亦为佳品。宁安县西南九十里有镜泊湖，亦称毕尔腾湖，鲫最佳。《唐书》称湄沱湖之鲫即此。延吉、依兰两道诸江河有鱼，于八月自海逆水来，充积甚厚，腹中子大如玉蜀黍。土人竟有履鱼背渡者，名达发哈鱼。
剥蟹何如生剥虾，海边虾好蟹黄差。蟆油别是溪岩族，莫误池塘青草蛙。
珲春海中蟹大者，圆径可二尺许，有虎皮、金钱诸名，虽肥腴而气腥。予在吉林省，尝于五月食蟹黄，盖常常而有，不比内地九团十尖之有定候。肥而不腥，但味不鲜美，殆别是一种。海虾，大者长数寸，生海边者名红毛子，作酱尤佳。有物如虾蟆，取而干之，以其腹中之油和饧饴煮，滑如剥皮大葡萄，入口融液，味亦佳美。《盛京通志》载：似虾蟆而腹大，俗呼哈什蟆，其油可食，即此。关内人多以为即虾蟆，非也。又有刺姑，鱼身如虾，两螯如蟹，无甲，长一二寸，亦名哈什马拉姑。
喙钻泥底口吹沙，沙际柳条摇浪花。闻说倒鳞龙种子，无人燃火凿冰叉。
吉林有船矴鱼，长二三寸，大头阔口，黄色有斑，见人则以喙插泥中。重唇鱼，似鲫而狭，淡黄色，常张口吹沙。倒鳞鱼，出吉林城东北十二里龙潭山，鳞皆倒生。相传以为龙种，人不敢取。宁安鱼多，冬时河冰冻合，厚四五尺，夜间凿一隙，以火照之，鱼辄聚，以铁叉叉之，必得大鱼。
注血真如玛瑙红，中充犹胜紫茄茸。试将鹿解衡麋解，便得阴阳理在胸。
吉林出鹿茸，所谓关东茸也。《本草纲目》云：鹿茸以如紫茄者为上，然此太嫩，血气未充，其实少力。坚者又太老。惟长数寸，破之肌如朽木，茸端如玛瑙红玉者最善。《野客丛书》云：糜茸补阳，利于男子，鹿茸补阴，利于妇人。《月令》：仲夏日鹿角解，仲冬糜角解。鹿以夏至陨角而应阴，糜以冬至陨角而应阳，故知二者阴阳之性不同。鹿肉暖，以阳为体，麋肉寒，以阴为体。以阳为体者以阴为末，以阴为体者以阳为末。末者角也，其本末之功用不同也。
一道瑶光成一参，有人长斸椴林阴。搜岩大半饥寒死，山鹿不来何处寻。
吉林产人参，春中生苗，多在深山背阴，椴、漆树下润湿处。初生小者，三四寸许，一丫五叶。四五年后两丫五叶。至十年后，生三丫，年深者生四丫，各五叶。中心生一茎，俗名百尺杵。三四月间，开花细小如粟，蕊如丝，紫白色。秋后结子，或七八枚，如大豆，生青熟红自落。凡初夏采得者曰芽参，花时得者曰杂子参，霜后得者曰黄草参。秋冬坚实，春夏虚软。其精液竭者谓之哑叭参。斸参以木，忌见铁。采参之人往往死于饥寒、野兽。又有移种而成者，则有海货、蹲树、秧移诸名。夫曰人参，以其形如人也。故《玄览》：人参千岁为小儿。今所采者不过十年二十年物，备药而已。况市肆所贩卖，移种为多，盖尤不足贵异。山鹿，用梁阮孝绪寻参事。
万松深处黑岩边，中有紫貂堪卖钱。对窟周围挂罟网，四山寒雪一窠烟。
依兰、宁安各处山林中多产貂鼠，一名松鼠，喜食松子，其窟或土穴或树孔，人于雪天寻其迹而捕之，设网穴口而以草烧烟熏之，貂畏烟奔出，即投网中。又有纵犬守穴口，伺其出而啮之者。貂，紫黑色，毛平而理密者为上，紫黑而理密者次之。紫黑而疏与毛平而黄者又次之。白斯为下。
卧解醒醺当却尘，斑毛闻警竖森森。成裘此地多狐豽，独似神羊一片心。
吉林皮之可为裘褥者，如狐貉、猞猁孙、银鼠、灰鼠之类皆有。夫余之豽，皮毛柔蠕，亦称名裘。貉皮纹上圆下方，寝处其上，立能解酲。有警，毛辄竖。与句骊所产之却尘兽，剥其皮，合毛为褥，尘埃无犯者，皆有异性。《盛京通志》载：海驴皮制卧褥，善人御之，竞夕安寝，不善人枕藉，魂乃数惊，与此亦类。可贵之物也。又有獾皮，以为褥可治痔。
天鹅贪取蚌中星，一鹘翻空例折翎。却怪低飞群燕子，又能齐促海东青。
鹄，俗名天鹅，能食蚌珠藏其嗉。鹘亦鹰类，其健者号海东青，出宁安一带，盖自海东飞来者，故名。人每以之击得天鹅而取其嗉中之珠。《辍耕录》载：演雅言，海东青，羽中虎也，燕能制之，群集缘扑即坠。
展起车轮雕翅庞，火眸横过统门江。山鹰打得芦花好，曾数开元献一双。
宁安诸山多雕，状如鹰而大倍之，翅若车轮，爪同锋刃，双眸喷火，长喙反钩，鸷鸟之雄也。雕品上等曰皂雕，有花纹曰虎斑雕，黑白相间日接白雕，小而花者曰芝麻雕。其最大者能捕獐鹿。鹰亦惟宁安一带最多，每年十月后即打鹰，系绳张网，伏草以伺。鹰以纯白为上，白而杂他毛者次之。有芦花鹰，极贵重。唐开元时，曾贡白鹰一双，京师苏颋有赞辞，见《唐文粹》。图们江，亦曰统门江。
东珠不敌海南珠，赤玉青精今有无。惟问松花一方石，白头来拭可能乌。
东珠出混同江及乌拉诸江河中，生于蚌蛤，大可半寸，小亦如菽，惟其光莹不如南海之珍珠。宁安出青玉、赤玉，今不多见。松花玉，亦曰松花石，出混同江边砥石山，绿净细腻，色嫩而质坚，可充砚材。清高宗曾录入《西清砚谱》。汉武帝时，郅支国贡马肝石，以之拭发，白者皆黑，亦可作砚。
器物 五首
引烟斜出树空心，庋阁横陈矮屋阴。贮水木筒抄饭匕，干麻灯火夜青深。
截木中空，引炕烟出之，上覆荆筐以御雨雪，谓之呼兰。庋横板楣栋间，以贮奁匣、瓶罂诸器，兼几案、匮椟之用，谓之额林。斫木为筒，因其自然，虚中以受物，贮水、酿酒皆用之，谓之施函。用木匕长四寸许，曲柄丰末以食，谓之赛斐。以米糠和膏，粘麻秸晒干，长三尺馀，燃之青光荧荧，烟结如云，谓之霞绷。盖皆满语。霞绷亦曰糠灯。
莎草根垂檐下齐，白泥墙壁胜黄泥。流行更有桦皮屋，磋落长年数口栖。
宁安一带，破木为墙，覆以莎草，厚二尺许，草根当檐际若斩。又各村庄有白泥墙，墙厚几尺，极滑可观。桦川、富锦、同江诸县，皆赫哲部落，即古所谓靺鞨，多无庐舍，以木为架，覆以茅，或盖以桦皮，四周亦以木皮裹之，大如一间屋，而数口栖聚于中，谓之磋落。居无定处，迁则男妇四五人负之而去，殆即清高宗《吉林土风杂咏》中所谓周斐也。周斐，满语，今亦渐殊于昔矣。
桦皮拨子水中穿，又有威呼梭子船。浅似艑艖长似艇，两头摇桨下平川。
刳木为小舟，剡木两头为桨，左右按仰而行，长可丈馀，宽仅二三尺，形如梭子，名为威呼，盖满语也。又依兰有舟曰拨子，剥桦木皮缝作鸡卵形而平其底，长六尺馀，止容二人。一人坐于中，一人前立摇楫，日可行数百里。
好把耙犁当传轺，泥行真比似箕橇。关河风雪棚围暖，快马冰头路一条。
清高宗云：似车无轮，似榻无足，覆席如龛，引绳如御，利行冰雪中，谓之法喇，俗呼耙犁，以其底平似犁耳。法喇，满语，其制盖用两辕木作底，立插四柱，高三寸许，上穿二横木，或铺板，或搪木，坐人载物皆可。前辕上弯，穿以绳，套二马服驾，轻捷过于车。若驰驿，更换马匹可日行三四百里。并有于耙犁上设棚围者，谓之暖耙犁。
犬载驴驮马拽车，朝朝须似豢豚豭。何人取次呼驼鹿，止向山头啖石花。
吉林之犬较关内为高大，依兰东北一带常役犬以供负载，故《元史》有犬站以代马。驼鹿出宁安，头短，角扁而阔，色苍黄无斑，项下有肉囊如繁缨。大者至千馀斤，即古所谓塵也。其蹄似牛非牛，头似马非马，身似驴非驴，角似鹿非鹿，故又曰四不像。不刍不豢，惟食石花。人养之，用则呼之使来，牧则纵之使去，性驯善走，德同良马。清高宗有御制堪达汉诗，即此物也。
风俗 十五首
一家男女并头眠，冰雪临窗冻入毡。夜夜妾身横傍主，暗香偷过枕棱边。
满人凡卧，头临炕边，脚抵窗。无论男女尊卑皆并头，如足向人，则为不敬。惟妾则横卧其主脚后，否则，贱如奴隶亦异之。天寒窗际冰霜晓且盈寸，近窗衾稠为寒气所逼，每不乾，故头必临炕边也。
双松齐剪吉祥花，结彩悬符一万家。元夜又惊联打滚，冰灯人影乱平沙。
新正商户，辄插丈馀松树二株于天地神祇前，上帖桃符、张灯彩，富家间亦为之。元宵有冰灯、花爆及其他杂剧。男女出游填街塞巷，或步平沙，谓之走百病。或联袂打滚，谓之脱晦气。
女儿春月打油千，天宝宫中戏半仙。蹴罢拈针心暗算，龙头抬起又今年。
正、二月间，有女之家多架木打鞦韆，谓之打油千。二月二日，俗称龙抬头，妇女忌针黹，是日多食猪头，啖春饼。
庙会人肩杂马蹄，享神牲酒有装赍。元天岭上高嵌石，说抵樊郎水向西。
吉林省城庙会甚多，三月三日，至城北玄天岭真武庙，为一岁庙会之始。岭颠有砖壁高丈馀，中嵌白石象坎卦，以镇城中火灾。
击顶阇梨喝一声，跳墙经过总长生。绵袍绣幔金银斗，献与娘娘早制成。
四月十八日，东关娘娘庙会，妇女焚香供神，有袍、帐、金、银斗、替身人等物。小儿七八岁，每于此日留发。儿立凳上，僧以箸击儿顶，喝令急行，不许回顾，曰跳墙。
白石洼名洗眼池，捣浆人去剩残脂。豁山剪出葫芦样，分取神仙药一丝。
四月二十八日，北山药王庙会最盛。倾城士女游观，击摩杂沓。庙旁有石臼，盛水少许，游人取水擦眼，谓之洗眼池。是日，人争买纸葫芦，归而悬之，意谓盛贮仙药。满语谓纸为豁山。
缠丝帚子色斑斓，锦缎荷包堆髻间。何处端阳时节好，樱桃新熟小鱼山。
五月五日，妇女以彩丝为帚，以五色缎制荷包、葫芦诸小物簪髻上。龙潭山樱桃熟，士女渡江登览，携酒畅饮，日暮方归。山亦名尼什哈，满语谓小鱼也。山之东北有河出小鱼，因以名山。
满地氍毹锦绣堆，抱瓶新妇跨鞍来。明□筛板悬铃响，是下摇车第一回。
吉俗新妇降舆，以红毡铺地，直达寝室，婿前导，妇抱瓶，瓶置五谷、金银之属。又置鞍于门闑，跨而过。生子满月，下摇车。其制以筛板圈做两头，每头两孔，以长皮条穿孔内，外用彩画，并悬响铃之类。内垫薄板，悬于梁上，离地三四尺，用带缚定。小儿哭则乳之，不已则摇之，口内念巴不力，盖满语也。生子摇车，是宁安一带风俗。
无旌无主一幡悬，上望齐来拜爨烟。杀马杀人俱送死，此风闻在汉唐年。
八旗旧俗，丧不立木主，亦无铭旌，惟于院中立杆挂幡，每日叩奠三次。阅六日为迎七，姻旧咸集，夕设奠于烟筒下，合族哭拜，曰上望。《三国志》载：夫余杀人殉葬，多者百数。《旧唐书》载：靺鞨死者，穿地埋之，无棺殓之具，杀所乘马于尸前设祭。
家家磨面打糕成，跳舞铃声答鼓声。鬼有雷霆神有髻，木人能警客狂轻。
满人以黍米煮熟捣作饼，曰打糕。又磨面作小饼，内馅以豆，外裹苏叶，曰苏子叶饽饽。皆荐享所用。以族人为察玛，戴神帽，系裙，摇铃持鼓跳舞，口诵吉词，众人击鼓相和，曰跳家神。依兰俗，截木长尺许，刻其祖宗之像置于磋落犄角处，年久多著灵异，如过容误犯，则立患青盲，数日成瞽，虽祷无效。一年数祭，祭惟用一鹿而已。
无字神牌岁祭频，避灯猪肉飨朋亲。当时一盏浇牲酒，要似牛蹄合处真。
满人内室必供奉神牌，无字，亦有用木龛者。春秋择日致祭，谓之跳神。祭用豕，及期未明，置豕神前，捧酒祝之毕，以酒浇豕耳，豕动则吉，否则复祝，以牲动为限。即于神前割牲，熟则按首尾肩肋肺心列于俎，各取少许置大铜碗，名阿玛尊肉。供之行礼，礼毕即神前尝所供肉，盖受胙意也。至晚复献牲如晨礼。撤灯而祭，名避灯肉。其祭神之肉不得出门。其骨与狗。狗所馀，夜弃户外。亦有焚为灰而埋者。惟避灯肉，则以送亲友云。《三国志》《晋书》皆载：“夫余有军事，祭天杀牛，观蹄以占吉凶，解者为凶，合者为吉。”
腰裙手鼓口喃喃，乌啄竿头斗肉甘。拈线谢天新换锁，山音儿女亦娇憨。
满人跳神，率女子为之。头带如兜鍪，腰系裙，以铃系臀后，摇之作声，而手击鼓，口喃喃致颂祷之词。又置丈馀细木于墙院南隅，置斗其上，以猪肠肺肚生置斗中，有乌鹊啄食之，谓之神享，此祭天也。祭之第三日，则换童男女脖上所带之旧锁，锁以线为之。满语“好”曰山音，“不好”曰曷黑。
鹿蹄獐腕戏为朋，较远分曹又蹴冰。记挽榆弓剡蒿箭，儿时矜射脱鞲鹰。
满俗以獐鹿蹄腕骨随手摊掷，视偃仰横侧以为胜负，谓之罗丹。又有较远之戏，趋冰上，以中为胜，谓之撤罕。儿童以榆柳为小弓，谓之斐兰，剡荆蒿、缀雉羽为箭，谓之钮勘，盖皆满语。
衫袖双回势卷舒，空齐两字比嵩呼。夫余国里歌如缕，傥是连声唱鹧鸪。
满人有大宴会，主家男女必更迭起舞，大率举一袖于额，反一袖于背，盘旋作势，曰莽势。中一人歌，众皆以空齐二字和之，谓之空齐。盖以此为寿也。《后汉书》言：“夫余行人无昼夜，好歌吟，音声不绝。”《北盟会编》言：“女真之歌有鹧鸪之曲，但高下长短，鹧鸪二声而已。”
酱瓣桦皮雉尾荆，男儿弧矢要生成。何如礼佛烧安息，法雨弥天洗甲兵。
酱瓣桦者，谓桦皮斑文色殷紫，如酱中豆瓣也。弓以皮为弦，箭削桦为矢。《金史·舆服志》：“刀室饰以酱瓣桦。楛，一名雉尾荆。”长白山山颠之阴及黑松林遍生楛木，取以为矢，质坚而直，不为燥湿所移，肃慎楛失即此。长白山又生香树，一名安春香，俗呼安息香，高丈许，叶似柳叶而小，味香，可供祭祀。
古迹 二首
低头来献木鱼盆，绝塞黄龙雾雨昏。一匣紫檀鹰不语，深深同葬帝王魂。
晋出帝既迁黄龙府，献金碗鱼盆于契丹。鱼盆木质，方圆二尺，中有木纹成二鱼状，鳞鬣毕具，贮水则双鱼隐然涌起，顷之遂成真鱼，覆水则仍木纹之鱼也。清乾隆中，筑伯都讷城，掘得宋徽宗所画鹰轴，用紫檀匣盛瘗，千馀年墨迹如新。又获古磁数十件，并得碑碣，录徽宗晚年日记，尚可得其崖略，云于天会十三年寄迹于此。伯都讷，今扶余市。
故宫犹剩碧琉璃，荒草残阳访断碑。出水莲花空自好，古苔斑驳石牟尼。
宁安县，旧为宁古塔地，有火茸城，土人相传曰东京，盖金祖故都也。城门石路车辙宛然。宫殿、阶墀、衢陌依稀可辨。榛莽中时有丹碧琉璃错出，间存汉字款识，土人取以为玩。又曾掘地得断碑，有“下瞰台城儒生盛于东观”十字，皆汉文，字画庄楷，盖国学碑也。城南有古寺，镂石为佛，高丈有六尺，风雨侵蚀，苔藓斑然。其西南十馀里有长溪。夏秋之交，芙蕖若云锦，敷数十里。土人荡小舟采莲，浮游如画。
人物 一首
砚花星斗碎秋河，云里楼台绕艳歌。都算女真才子笔，至今无处访吟窠。
乌林答爽，字肃孺。术虎邃士元，字温伯。皆女真人能诗者。肃孺赋邺砚诗云：“上有丹锡花，秋河碎星斗。磨研清且厉，玉瑟鸣风牖。”温伯寄友诗云：“西湖风景昔同游，醉上兰舟泛碧流。杨柳风生潮水阔，芙蕖烟尽野塘幽。花边落日明金勒，云里清歌绕画楼。今夜相思满城月，梁台楚水两悠悠。”温伯年未四十死于乱兵。肃孺未三十死于水。今欲求此才于是邦，盖不易得矣。
自述 一首
依人权作小句留，闲看官轺引皂驺。休说太和宫殿事，题诗无复瞰江楼。
吉林将军府在上仪街，前临松花江，即令省署也。土人相传清圣祖东巡建为行宫，后赐为将军府。乾隆间火灾，为之重建。光绪十六年，又毁于火，将军长顺修复之。有大堂五楹，后一室曰太和宫，为供奉神御之所，避不敢居。其他厅堂房室备具。偏东有瞰江楼，颇擅登眺之胜。壁上题诗殆遍，今一切非其旧矣。